ReadyPlanet.com


ช่วยแปลเป็นภาษาเกาหลีหน่อยได้ไมค่ะ พอดีว่าคนที่เราชอบอยู่เขาไม่สบาย แร้วก้อไม่เก่งภาษาอังกิด


 

คือเนื้อหาอาจจะยาวหน่อยนะค่ะ แต่ว่าไปม่ต้องเป็นภาษาทางการนะค่ะ แปลแบบที่คนเกาหลีทั่วไปใช้พูดกันก้อได้ ค่ะ รบกวนคนที่เก่งภาษาหน่อยนะค่ะ เอาเริ่มอาการหนัก แต่ไม่ยอมไปหาหมอ


 

โรคกระเพาะอาหาร หมายถึงโรคที่มีแผลในกระเพาะอาหารหรือลำไส้เล็กส่วนต้นหรือมีการอักเสบของเยื่อกระเพาะอาหาร คนที่เป็นโรคนี้แล้วสามารถรักษาให้หายขาดได้ส่วนมากมักจะเป็นเรื้อรัง หรือเป็นนานๆถ้าไม่รักษาหรือปฏิบัติตัวให้ถูกต้องจะมีอาการเป็นๆ หายๆ และถ้าปล่อยให้เป็นมากจะทำให้เกิดโรคแทรกซ้อน ซึ่งเป็นอันตรายถึงชีวิตได้
สาเหตุของโรคกระเพาะอาหาร
สาเหตุของการเกิดโรคกระเพาะมีมากมาย แต่เชื่อกันว่าสาเหตุส่วนใหญ่เกิดจากมีกรดในกระเพาะอาหารมาก และเยื่อบุกระเพาะอาหารอ่อนแอลง

 
1.
สาเหตุที่กระเพาะอาหารมีกรดมากขึ้นเกิดขึ้นเนื่องจาก
 
 
 
กระตุ้นของปลายประสาทเกิดจากความเครียด วิตกกังวลและอารมณ์
 
การดื่มแอลกอฮอล์ ได้แก่ เหล้า เบียร์ยาดอง
 
การดื่มกาแฟ
 
การสูบบุหรี่
 
การกินอาหารไม่เป็นเวลา
 
2.
มีการทำลายเยื่อบุกระเพาะอาหารเกิดจาก
 
 
 
การกินยาแก้ปวด ลดไข้ แก้ปวดกระดูกปวดกล้ามเนื้อ ยาชุดที่มีแอสไพริน และยาสเตียรอยด์ ยาลูกกลอนต่างๆ
 
การกินอาหารเผ็ดจัดและเปรี้ยวจัดจากน้ำสมสายชู
 
การดื่มแอลกอฮอล์ ได้แก่ เหล้า เบี้ยยาดอง

อาการที่พบ

 
1.
ปวดท้อง ลักษณะอาการปวดท้องที่สำคัญคือ
 
 
 
ปวดเรื้อรังมานาน เป็นๆ หายๆเป็นเดือนหรือเป็นปี
 
ปวดสัมพันธ์กับอาหาร เช่นปวดเวลาหิวหรือท้องว่างเมื่อกินอาหารหรือนม จะหายปวดบางรายจะปวดหลังจากกินอาหารหรือนมจะหายปวดบางรายจะปวดหลังจากกินอาหารหรือปวดกลางดึกก็ได้
 
2.
จุกเสียด แน่นท้อง ท้องอืด ท้องขึ้น ท้องเฟ้อเรอลม มีลมในท้อง ร้อนในท้อง คลื่นไส้อาเจียน
 
3.
อาการโรคแทรกซ้อน ได้แก่
 
 
 
อาเจียนเป็นเลือดดำ หรือแดงหรือถ่ายดำ เนื่องจากมีเลือดออกในกระเพาะอาหารหรือลำไส้เล็กส่วนต้น
 
ปวดท้องรุนแรง และ ช๊อคเนื่องจากแผลกระเพาะอาหารหรือลำไส้เล็กทะลุ
 
ปวดท้องและอาเจียนมากเนื่องจากการอุดต้นของกระเพาะอาหาร

ข้อควรจำ
อาการของโรคกระเพาะอาหาร จะไม่สัมพันธ์กับความรุนแรงของโรคบางรายไม่มีอาการปวดท้อง แต่มีแผลใหญ่มากในกระเพราะอาหาร หรือลำไส้บางรายปวดท้องมากแต่ไม่มีแผลเลยก็ได้
รู้ได้อย่างไรว่าเป็นกระเพาะอาหาร
การตรวจเพื่อให้รู้ว่าเป็นโรคกระเพาะอาหารทำได้ดังนี้

 
1.
แพทย์จะวินิจฉันได้ถูกต้องจากการซักประวัติ
อาการเจ็บป่วยและการตรวจร่างกาย เพื่อแยกโรคอื่นที่มีอาการคล้ายโรคกระเพาะ เช่น โรคถุงน้ำดีโรคตับ
 
2.
จากการเอ็กซเรย์ โดยการกลืนแป้งดูกระเพาะอาหารและลำไส้เล็กส่วนต้น สามารถตรวจพบว่า
มีแผลในกระเพาะอาหารหรือลำไส้เล็ก หรือไม่อาหารและลำไส้เล็กส่วนต้นสามารถตรวจพบว่ามีแผลในกระเพาะอาหารหรือลำไส้เล็กหรือไม่
 
3.
การส่องกล้องเพื่อตรวจดูกระเพาะอาหารและลำไส้เล็กจะสามารถมองเห็นเยื่อบุกระเพาะอาหาร
และลำไส้เล็กว่ามีการอักเสบมีเลือดออก หรือมีแผลหรือไม่ตลอดจนสามารถตัดเนื้อเยื่อออกมาตรวจพิสูจน์ได้ด้วย

การรักษา

 
1.
กำจัดต้นเหตุของการเกิดโรคได้แก่
 
 
 
กินอาหารให้เป็นเวลา
 
งดอาหารรสเผ็ดจัดเปรี้ยวจัด
 
งดดื่มเหล้า เบียร์ หรือยาดอง
 
งดดื่มน้ำชา กาแฟ
 
งดสูบบุหรี่
 
งดเว้นการกินยาที่มีผลต่อกระเพาะอาหาร
 
พักผ่อนให้เพียงพอผ่อนคลายคลายตึงเครียด
 
2.
การให้ยารักษา โดยกินยาอย่างถูกต้องคือต้องกินยาให้สม่ำเสมอ กินยาให้ครบตามจำนวน และระยะเวลาที่แพทย์สั่งยารักษาโรคกระเพาะอาหาร ส่วนใหญ่ต้องใช้เวลาประมาณอย่างน้อย 4-6 อาทิตย์ แผลจึงจะหาย ดังนั้นภายหลังกินยา ถ้าอาการดีขึ้นห้ามหยุดยาต้องกินยาต่อจนครบ และแพทย์แน่ใจว่าแผลหายแล้ว จึงจะลดยาหรือหยุดยาวได้
 
3.
การผ่าตัด ซึ่งในปัจจุบันมียาที่รักษาโรคกระเพาะอาหารอย่างดีจำนวนมากถ้าให้การรักษาที่ถูกต้องก็ไม่จำเป็นต้องผ่าตัดสำหรับการผ่าตัดอาจทำให้เป็นกรณีที่เกิดโรคแทรกซ้อนได้แก่
 
 
 
เลือดออกในกระเพาะอาหารและลำไส้เล็กโดยไม่สามารถทำให้หยุดเลือดออกได้
 
แผลกระเพาะอาหารและลำไส้เล็กเกิดการทะลุ
 
กระเพาะอาหารมีการอุดตัน

การปฏิบัติตัวเมื่อเป็นโรคกระเพาะ

 
1.
กินอาหารให้เป็นเวลา ไม่ปล่อยให้ท้องว่างหรือหิว ถ้าหิวก่อนเวลาให้ดื่มนม หรือน้ำเต้าหู้ น้ำข้าวน้ำผลไม่ได้
 
2.
หลีกเลี่ยงอาหารรสเผ็ดจัด เปรี้ยวจัดจากน้ำสมสายชู
 
3.
งดดื่มเหล้า เบียร์ กาแฟ ยาดอง
 
4.
งดการสูบบุหรี่
 
5.
หลีกเลี่ยงการกินยาแก้ปวด แก้ไข ที่มีแอสไพรินหรือยาชุดต่างๆ รวมทั้งยาแก้ปวดกระดูก และยาสเตียรอยด์ ยาลูกกลอนยาหม้อต่างๆ
 
6.
ควรพักผ่อนให้มากเพียงพอทำจิตใจให้เบิกบานผ่อนคลายเครียดวิตกกังวลและไม่หงุดอารมณ์เสียง่าย
 
7.
กินยาตามแพทย์สั่ง ถ้ากินยาแล้วอาการดีขึ้นต้องกินยาติดต่อกันอย่างน้อย 4-6 อาทิตย์ไม่ควรหยุดยาก่อน เพราะอาการปวดท้องจะกำเริบได้อีก
 


ผู้ตั้งกระทู้ โปรดช่วยเราหน่อยนะค่ะ (theearnz-at-hotmail-dot-com) :: วันที่ลงประกาศ 2011-01-27 21:33:52 IP : 118.174.48.40


แสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็น *
ผู้แสดงความคิดเห็น  *
อีเมล *
ไม่ต้องการให้แสดงอีเมล



Copyright © 2010 All Rights Reserved.